Não esqueça de comentar, curtir e compartilhar! ¡No olvides comentar, dar me gusta y compartir! Maṣe gbagbe lati sọ asọye, fẹran, ati pin! Don’t forget to like, comment, and share.
Have you heard of the film A Deusa Negra?
Spanish
¿Has oído hablar de la película A Deusa Negra?
Una colaboración visionaria entre los mundos del cine brasileño y nigeriano, A Deusa Negra es una película de 1979 del pionero cineasta nigeriano Ola Balogun. Filmada principalmente en Brasil con actores brasileños, la historia sigue a un joven de Lagos llamado Babatunde a quien su padre moribundo le indica que vaya a Brasil y encuentre a su familia perdida. A Babatunde se le da un artefacto y se le dice que cuando encuentre a su gemelo, encontrará a su gente. La película nos lleva en un viaje a través del espacio y el tiempo y el artefacto es nuestra guía. Finalmente, Babatunde encuentra a su familia, pero no es lo que imaginaba. ¿Hay algún objeto que represente tu historia familiar de migración? ¿Una escultura, una prenda de vestir, un documento, una imagen? ¿Cómo se preserva la historia familiar dentro de los objetos que tenemos a nuestro alrededor?
English
Have you heard of the film A Deusa Negra?
A visionary collaboration between Brazilian and Nigerian cinema worlds, A Deusa Negra is a 1979 film by the pioneering Nigerian filmmaker Ola Balogun. Filmed mainly in Brazil with Brazilian actors, the story follows a young man from Lagos named Babatunde who is directed by his dying father to go to Brazil and find their lost family. Babatunde is given an artifact and told that whenever he finds its twin, he will find his people. The film takes us on a journey through space and time and the artifact is our guide. Eventually Babatunde finds his family but it is not what he imagined. Is there an object that represents your family history of migration? A sculpture, a garment, a document, an image? How is family history preserved within the objects we have around us?
Portuguese
Você já ouviu falar do filme A Deusa Negra?
Uma colaboração visionária entre os mundos do cinema brasileiro e nigeriano, A Deusa Negra é um filme de 1979 do pioneiro cineasta nigeriano Ola Balogun. Filmado principalmente no Brasil com atores brasileiros, a história segue um jovem de Lagos chamado Babatunde que é dirigido por seu pai moribundo para ir ao Brasil e encontrar sua família perdida. Babatunde recebe um artefato e diz que sempre que encontrar seu gêmeo, ele encontrará seu povo. O filme nos leva a uma viagem no espaço e no tempo e o artefato é nosso guia. Eventualmente Babatunde encontra sua família, mas não é o que ele imaginou. Existe algum objeto que represente sua história familiar de migração? Uma escultura, uma peça de roupa, um documento, uma imagem? Como a história da família é preservada nos objetos que temos ao nosso redor?
Yoruba
Njẹ o ti gbọ ti fiimu naa A Deusa Negra?
Ifowosowopo iran laarin awọn agbaye sinima Brazil ati Naijiria, A Deusa Negra jẹ fiimu 1979 nipasẹ aṣaaju-ọna fiimu Naijiria Ola Balogun. Ni pataki fiimu ni Brazil pẹlu awọn oṣere Brazil, itan naa tẹle ọdọmọkunrin kan lati ilu Eko ti orukọ rẹ jẹ Babatunde ti baba rẹ ti n ku ni itọsọna lati lọ si Brazil lati wa idile wọn ti o sọnu. Won fun Babatunde ni ise onise kan, won si so fun won pe nigbakugba to ba ti ri ibeji re, yoo wa awon eeyan oun. Fiimu naa gba wa ni irin-ajo nipasẹ aaye ati akoko ati ohun-ọṣọ jẹ itọsọna wa. Nikẹhin Babatunde wa idile rẹ ṣugbọn kii ṣe ohun ti o ro. Njẹ ohun kan wa ti o ṣojuuṣe itan-iwakiri idile rẹ bi? Aworan, aṣọ, iwe, aworan kan? Bawo ni itan idile ṣe tọju laarin awọn nkan ti a ni ni ayika wa?
#ekopolitanproject #africanarchives #africanhistory #nigerianhistory #history #Lagos #Eko #African Heritage #LagosHistory #africandiasporas #familyhistory
