As postagens são traduzidas em iorubá, espanhol, português e inglês.
Las publicaciones están traducidas en yoruba, español, portugués e inglés.
Posts are now translated in Yoruba, Spanish, Portuguese, and English.
Ifiweranṣẹ ṣe itumọ ni ede Yoruba, Spanish, Portuguese, ati Gẹẹsi.
*Yoruba*
Kini idi ti aworan yii ṣe pataki?
Ti tẹ Àkọlé orí fọ́tò náà kà pé: “Ọ̀kan lára ọkọ̀ ojú omi ẹrú tí àwọn oníṣòwò ẹrú máa ń lò láti kó àwọn ẹrú láti Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà lọ sí Brasil.
Aworan naa ṣe igbasilẹ awọn itan pupọ ati ki o gbe soke bẹ. ọpọlọpọ awọn ibeere fun iyanilenu itan.
Bawo ni o ṣe ṣe deede pẹlu awọn aworan itan bii eyi? Awọn ero tabi awọn ibeere wo ni o wa si ọkan nigbati o rii aworan yii?
Jẹ ki a mọ ninu awọn asọye.
#ekopolitanproject #africanarchives #africanhistory #nigerianhistory #history #Lagos #Eko #African Heritage #LagosHistory #africandiasporas #familyhistory
*Spanish*
¿Por qué es significativa esta imagen?
El pie de foto de la fotografía dice: “Uno de los barcos de esclavos utilizados por los traficantes de esclavos para transportar esclavos de África Occidental a Brasil.
Obtenido de Martiniano, un ex-esclavo de Bahía, Brasil.” La foto registra tantas historias y plantea tantas preguntas para los curiosos de la historia.
¿Cómo interactúas normalmente con imágenes históricas como esta? ¿Qué pensamientos o preguntas te vienen a la mente cuando ves esta imagen?
Háganos saber en los comentarios.
#ekopolitanproject #africanarchives #africanhistory #nigerianhistory #history #Lagos #Eko #AfricanHeritage #LagosHistory #africandiasporas #familyhistory
*English*
Why is this image significant?
The typed caption on the photograph reads: “One of the slave ships used by slave-traders in transporting slaves from West Africa to Brasil.
Obtained from Martiniano, an ex-slave of Bahia, Brazil.” The photo records so many stories and raises so many questions for the historically curious.
How do you typically engage with historical images like this? What thoughts or questions come to mind when you see this image?
Let us know in the comments.
#ekopolitanproject #africanarchives #africanhistory #nigerianhistory #history #Lagos #Eko #AfricanHeritage #LagosHistory #africandiasporas #familyhistory
*Portuguese*
Por que essa imagem é significativa?
A legenda da fotografia diz: “Um dos navios negreiros usados pelos traficantes de escravos no transporte de escravos da África Ocidental para o Brasil.
Obtido de Martiniano, ex-escravo da Bahia, Brasil.” A foto registra tantas histórias e levanta tantas muitas perguntas para os curiosos históricos.
Como você normalmente se envolve com imagens históricas como essa? Que pensamentos ou perguntas vêm à sua mente quando você vê esta imagem?
Deixe-nos saber nos comentários.
#ekopolitanproject #africanarchives #africanhistory #nigerianhistory #history #Lagos #Eko #AfricanHeritage #LagosHistory #africandiasporas #familyhistory
